A vonal alatti :) szintén saját fordítás, a többit (néhol belejavítottam) a florencya.gportal.hu- ról kölcsönöztem:)

Corazones al viento

Szívek a levegőben
Egy történet ami a te történeted
egy nevetés ami a te nevetésed
a szerelem ami beborít minket
és ugyanaz a dal

Az álom ami engem vár
egy várakozás amit álmodunk
mindenkinek egy ünnep
és tiéd a szívem?

Mikor megérkezik Floricienta
a boldogság felébred
és az illúzió szárnyakat vesz
és repülni fogok veled

és az élet csodája
ma üdvözöl
mikor Floricienta táncol
begyullad a szivünk

Szi szi szi szivek, amik boldogok
Szi szi szi szivek a levegőben
Szi szi szi szivek félelem nélkül
akik neked kiabálják "szeretlek"!

Azért azért azért

Hogy összetalálkozzanak a kezek 
Azért azért azért
Hogy a testvéremnek érezd magad
Azért azért azért
Hogy ne menj el soha
tiéd a szivem
tiéd a szivem
tiéd a szivem

ez a te álmod és az én álmom
ez a kivánságod és az én kivánságom
a dal amit mindenki énekli
az a te dalod

Ma a világ egy ünnep
és te vagy az ünnepelt
oda ajándékozom a mosolyomat
és te cserébe odaadod a szivedet

Floricienta tánca
minden embert megfog
és nincs senki aki nem érzi
hogy tele van szenvedéllyel

És az élet egy ünnep
mindig nyitott ajtokkal
Mikor Floricienta táncol
begyullad a szivünk

Szi szi szi szivek, amik boldogok
Szi szi szi szivek a levegőben
Szi szi szi szivek félelem nélkül
akik neked kiabálják "szeretlek"

Szi szi szi szivek, amik boldogok
Szi szi szi szivek a levegőben
Szi szi szi szivek félelem nélkül

akik neked kiabálják "szeretlek"

Azért azért azért

Hogy összetalálkozzanak a kezek 
Azért azért azért
Hogy a testvéremnek érezd magad
Azért azért azért
Hogy ne menj el soha
tiéd a szivem
tiéd a szivem
tiéd a szivem

Caprichos

Szeszélyek:

Neked adtam életem, lelkemet, bizalmam
Hamis pénzzel fizettél nekem
Neked adtam Bőrömet
Örült estéimet
Elvesztettem az időmet
Jár és mondja a kedvesednek
Hogy ebben a szívben nem üdvözöl
Jár és mondja a kedvesednek
Hogy ma esküdtem meg ,hogy nem szenvedek a szerelem miatt


ref.:
Fáradt vagyok a szeszélyeidtől
és nem akarok semmit az életedből
A becézéseid már nem hiányoznak
Szerelmet akarok, nem csak szavakat


Elérkeztél a béketürésem határához
Allergiás vagyok rád
elérkezett egy új kezdet órája
És igy harcolni azért, mert többet akarok
Elég a hamis igéretekből
Egy nap IGEN vagy
Más nap NEM vagy
Vége a türelmemenek
A homokórám azt mondja "elég volt!"


ref.:
Fáradt vagyok a szeszélyeidtől
és nem akarok semmit az életedből
A becézéseid már nem hiányoznak
Szerelmet akarok, nem csak szavakat


Fáradt vagyok a szeszélyeidtől
és nem akarok semmit az életedből
A te igéreteid hamis pénzek
És én büntetésem nem mondani Elég...

A bailar

Táncolni

Lássam azoket a kezeket a magasban

Szeretném látni, hogy érkezik a vidámság

Szeretném, hogy nekem add a szíved

Lássam, kik énekelnek a leghangosabban

Ma van a mi szerencsenapunk

El fogjuk énekelni ezt a dalt

Táncolva velem

És a barátaiddal

A buli jó

Ki a bánattal

Ay, folyik az élet

Ay, ay, ay, folyik az élet

Hogy megy az élet

Közel a házadhoz

Nehogy elveszítsd

Csak azért, mert nem keresed.

Ay, folyik az élet

Ay, ay, ay, folyik az élet

Hogy megy az élet

Közel a házadhoz

Nehogy elveszítsd

Csak azért, mert nem keresed.

Menjünk, hogy csörögjenek a dobok

Együtt ezekkel a szívekkel

Ez a csapat soha nem fog várni

El fogjuk dönteni a pálmáinkat

A hangokkal, amit a lélek játszik

Senki nem marad a helyén.

Táncolva velem

És a barátaiddal

A buli jó

Ki a bánattal

Ay, ay, ay, folyik az élet

Ay, a, ay, folyik az élet

Hogy megy az élet

Közel a házadhoz

Nehogy elveszítsd

Csak azért, mert nem keresed.

Ay, folyik az élet

Ay, ay, ay, folyik az élet

Hogy megy az élet

Közel a házadhoz

Nehogy elveszítsd

Csak azért, mert nem keresed.

Az egész testedet mozgatnod kell

Mikor érzed, hogy ez a ritmus szól

Tudni fogod

És ha nem tudod, gyere, hogy megtanuld

Mikor érzed, hogy ez a ritmus szól

Szeretni fogod

Van, hogy folyik az élet

Van van van, hogy folyik az élet

Hogy megy az élet

Közel a házadhoz

Nehogy elveszítsd

Csak azért, mert nem keresed.

Van, hogy folyik az élet

Van van van, hogy folyik az élet

Hogy megy az élet

Közel a házadhoz

Nehogy elveszítsd

Csak azért, mert nem keresed

Cosas Que Odio De Vos

Dolgok amiket utálok benned

Soha nem gondoltam hogy találnék
valakit aki különbözőbb nálad
igen nehéz volt a találkozás
Egy nagy tévedés volt, hogy megismertelek 

Sok mindenben utállak
Mert rosszul érzem magam, ha veled vagyok
Szeretném hogy távol legyél
elfelejteni, elfelejteni teged

Utálom benned a nyerő mosolyodat
azokat az ég zőld szemeket
és azt, ahogy rám nézel
Utálom benned hogy mozog a szád
Amit érzek amikor megérintesz
amit mondasz beszéd köszben

Utálom benned hogy nem utállak
egy picit sem, hogy tetszel
és hogy már nem birom
mert azt hiszem szeretlek
jobban bárki másnál
jobban bárminél
én imádlak, én imádlak
nem utállak

Sok minden történik velem egyszerre
Elvesztem az eszem
a fejemben én utállak
és a szivem, a szivem
veled van

Ez egy történetnek az eleje
ez talán egy nagy szerelem lesz
igen erös amit érzek
nagyon nagy, nagyon nagy
ez a szenvedély

Utálom benned
azokat a hercegnöi göndör hajfürtöket
azt a friss nevetést
a baba arcodat
Utálom benned
a rikitó szineidet
és a (tulipánokat és a virágaidat
olyan gyönyörü és külömböző

Utálom benned hogy nem utállak
egy picit sem, hogy tetszel
és hogy már nem birom
mert azt hiszem szeretlek
jobban bárki másnál
jobban bárminél
én imádlak, én imádlak
nem utállak

Utálom benned
azokat a hercegnői göndör hajfürtöket
azt a nevetést ami nagyon friss
a baba arcodat
Utálom benned
a rikitó szineidet
és a tulipánokat és a virágaidat
olyan gyünyörü és mégis más 

Utálom benned hogy nem utállak
egy picit sem, hogy szeretlek
és hogy már nem birom
mert azt hiszem szeretlek
jobban bárki másnál
jobban bárminél
én imádlak, én imádlak
nem utállak

Que Esconde El Conde

Mit rejt a Gróf

Néha magamtól megkérdezem

Gróf hol vagy te

Nem tudom hogy látlak e

le kapcsolták nekem a lámpát

bújocskát játszunk

és egy örök

találkozásban élünk

Nincs mód hogy megértjük

Soha nem beszélünk mi ketten

Nem kapon meg a jelet a szivedből

Nem találom az utakat

Már nem tudom hogy hova megyek

Jaj Gróf nem értelek

Egoista, nemesi, középkori úriember

Édes vagy, kedves

És néha rosszul bánsz engem

Egy kék herceg vagy

De beöltözöl állatnak

Mit rejt a gróf

Ki tudja hova

Az ezer arcával

éli át az egész életét egy karneválban

Maximo augusto

ha nem tetszem

boszút állok majd meg látod

Maximo augusto

megijesztelek

halálosan

Néha magamtól megkérdezem

Gróf hol vagy te

Nem tudom hogy látlak e

le kapcsolták nekem a lámpát

bújocskát játszunk

és egy örök

találkozásban élünk

Összezavart engem

az amilyen vagy

tanulmányozlak, elemezlek

és nem tudom hogy csináljam

hogy közel legyek hozzád

szükségem van tanulásra

hogy megoldjam a rejtélyeket

Egoista, nemsi, középkori úriember

Édes vagy, kedves

És neha rosszul bánsz velem

Egy kék herceg vagy

De beöltözöl állatnak

Mit rejt a Gróf

Ki tudja hova

Az ezer arcával

éli át az egész életét egy karneválban

Maximo augusto

ha nem tetszem

boszút állok majd meg látod

Maximo augusto

Megijesztelek

halálosan

Mit rejt a Gróf

Ki tudja hova

Az ezer arcával

éli át az egész életét egy karneválban

Maximo augusto

Ha nem tetszem

boszút állok majd meglátod

Maximo augusto

megijesztelek

halálosan